that is could replace the traditional IQ

A child's ability to ignore distractions and (to) is more important than we usually think. The skill is known as "executive function," or EF So essential is EF that is could replace the traditional IQ (그것은 전통적인 IQ를 대체할 수 있다)  / as the leading measure (주요한 측정 방법으로써) / of a child's intellectual ability. EF includes [not only mental focus and control (정신의 집중과 통제뿐만 아니라)] but also memory and the capability {of adapting to different situations}. There are the skills that help us keep the various functions of our brains in check Studies have shown that not only do higher EF scores lead to greater success in subjects like math and grammar, but also that students' EF abilities can be improved through specific exercises.(특정 훈련을 통해)

방해 요소를 무시하고 집중을 유지하는 어린이의 능력은 우리가 일반적으로 생각하는 것보다 더 중요하다. 그 기술은 '실행 기능', 또는 EF로 알려져 있다. EF는 너무 중요해서, 어린이의 지적 능력을 측정하는 대표적인 방법으로서 전통적인 IQ를 대체할 수 있다. EF는 정신의 집중과 통제뿐만 아니라, 기억력과 다양한 상황에 적응하는 능력까지 포함한다. 이것들은 우리 두뇌의 다양한 기능을 통제하도록 도와주는 기술이다. 연구들은 더 높은 EF점수가 수학과 문법 같은 과목에서의 더 큰 성공으로 이어질 뿐만 아니라, 학생들의 EF능력은 특정 훈련을 통해 향상될 수도 있다는 것을 보여준다.

distraction 주의를 산만하게 만드는 것, 방해 요소 executive 실행의 function 기능, 작용 essential 필수적인, 가장 중요한 leading 가장 중요한 measure 측정법 intellectual 지적인 mental 정신의, 정신적인, capability 능력 adapt to ~에 적응하다. keep A in check A를 통제[견제]하다. lead to ~로 이어지다 specific 특정한